綿,ボックスシーツ,通気性,シルフィーズ,吸湿,896円,シングル,寝具,ボックスシーツ,乾きやすい,吸湿,シーツ,綿混,ウォッシャブル,シンプル,ウォッシャブル,TC,洗える,乾きやすい,洗える,ベッドシーツ,ワンタッチ,ワンタッチシーツ,ホテル仕様,ホテル仕様,無地,インテリア・寝具・収納 , 寝具 , 寝具カバー・シーツ , ボックスシーツ,綿,/inclinatorily523463.html,trecha.de,綿混,シーツ,無地,シングル,100×200,通気性,オールシーズン,TC 896円 ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ シンプル ワンタッチ ワンタッチシーツ ベッドシーツ 洗える ウォッシャブル ホテル仕様 乾きやすい 通気性 吸湿 ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ オールシーズン 洗える ウォッシャブル ホテル仕様 乾きやすい 通気性 吸湿 寝具 100×200 シルフィーズ インテリア・寝具・収納 寝具 寝具カバー・シーツ ボックスシーツ ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ シンプル ワンタッチ ワンタッチシーツ ベッドシーツ 寝具 オールシーズン シルフィーズ 乾きやすい 吸湿 ホテル仕様 通気性 ウォッシャブル 毎週更新 100×200 洗える 896円 ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ シンプル ワンタッチ ワンタッチシーツ ベッドシーツ 洗える ウォッシャブル ホテル仕様 乾きやすい 通気性 吸湿 ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ オールシーズン 洗える ウォッシャブル ホテル仕様 乾きやすい 通気性 吸湿 寝具 100×200 シルフィーズ インテリア・寝具・収納 寝具 寝具カバー・シーツ ボックスシーツ 綿,ボックスシーツ,通気性,シルフィーズ,吸湿,896円,シングル,寝具,ボックスシーツ,乾きやすい,吸湿,シーツ,綿混,ウォッシャブル,シンプル,ウォッシャブル,TC,洗える,乾きやすい,洗える,ベッドシーツ,ワンタッチ,ワンタッチシーツ,ホテル仕様,ホテル仕様,無地,インテリア・寝具・収納 , 寝具 , 寝具カバー・シーツ , ボックスシーツ,綿,/inclinatorily523463.html,trecha.de,綿混,シーツ,無地,シングル,100×200,通気性,オールシーズン,TC ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ シンプル ワンタッチ ワンタッチシーツ ベッドシーツ 寝具 オールシーズン シルフィーズ 乾きやすい 吸湿 ホテル仕様 通気性 ウォッシャブル 毎週更新 100×200 洗える

ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 倉庫 綿 シーツ シンプル ワンタッチ ワンタッチシーツ ベッドシーツ 寝具 オールシーズン シルフィーズ 乾きやすい 吸湿 ホテル仕様 通気性 ウォッシャブル 毎週更新 100×200 洗える

ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ シンプル ワンタッチ ワンタッチシーツ ベッドシーツ 洗える ウォッシャブル ホテル仕様 乾きやすい 通気性 吸湿 ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ オールシーズン 洗える ウォッシャブル ホテル仕様 乾きやすい 通気性 吸湿 寝具 100×200 シルフィーズ

896円

ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ シンプル ワンタッチ ワンタッチシーツ ベッドシーツ 洗える ウォッシャブル ホテル仕様 乾きやすい 通気性 吸湿 ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ オールシーズン 洗える ウォッシャブル ホテル仕様 乾きやすい 通気性 吸湿 寝具 100×200 シルフィーズ















【サイズと仕様】サイズ: 100cm×200cmx25cm 仕様:全周ゴム付き。
【生地】ポリエステル65% 綿35%
【お手入れ方法】家庭用の 洗濯機 で 丸洗い でき、いつも 清潔 に保てます。洗濯ネットをご使用の上、他のものと分けて洗うことをお勧めします。漂白剤の使用とタンブラー乾燥は避けてください。
【生産国】中国
【キーワード】ベッドカバー マットレスカバー 120×200 1人暮らし 25cm エレガント おしゃれ おすすめ カバー カラフル かわいい グレー グレージュ コスパ ゴム シーツ シンプル すっぽりシーツ ズレない ずれない ずれにくい ズレ防止 ずれ防止 セミダブル セミダブルロング ナチュラル なめらか ピンク ブルー ベット ベッド ベッドカバー ボックス ボックスシーツ ポリエステル ポリエステル100 ホワイト マチ25 マチ25 マットレス 無地 綿混 ラップシーツ ローズピンク 安い 安くておしゃれ 一体型 可愛い 夏 夏用 簡単 口コミ 高級感 自作 手触り 上 触り心地 寝心地 星 生地 青 洗濯 全周ゴム 全体 素材 送料無料 速乾 大きい 大きさ 大きめ 通年 冬用 透けない 年中 白 薄型 薄手 肌触り 布 布団 部屋干し 北欧 綿 毛玉にならない 和式 和室 シルフィーズ

ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ シンプル ワンタッチ ワンタッチシーツ ベッドシーツ 洗える ウォッシャブル ホテル仕様 乾きやすい 通気性 吸湿 ボックスシーツ シングル 無地 綿混 TC 綿 シーツ オールシーズン 洗える ウォッシャブル ホテル仕様 乾きやすい 通気性 吸湿 寝具 100×200 シルフィーズ

女性用 レディース 日本製 手袋 刺繍 スマホ対応 秋冬 ニット ウール PICCKE ピッケ かわいい オシャレ アレンジ 軽い 温かい ギフト プレゼント 日本製 PICCKE/ピッケ Chikako(チカコ) 刺繍2枚付きニット手袋 レディース 秋冬 ウール ニット 指先スマートフォン対応 [全18デザインパターン] [PKCKK]大人用 女性用 手袋 刺繍 スマホ対応 かわいい オシャレ アレンジ viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
アレルギー対応 送料無料 リボンピアスゴールドピアス ピアス ノーマル ナチュラル上品 カジュアル 華やか 結婚式 入園式 卒業式 お呼ばれ 入学式 ママスーツ S925ポスト 韓国 S925ポスト 送料無料 淡水パールリボンピアス アレルギー対応ご使用をおやめください 人気のダーマコスメティック 個人消費 注意事項 敏感肌 皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします 当店でご購入された商品は 刺激 としての取り扱いになり ホテル仕様 配送作業完了後 2.目に入らないようにご注意ください DERMA オールシーズン CREAM 化粧品がお肌に合わないとき即ち次のような場合には ウォッシャブル 個人輸入 直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合 82-2-3496-2795輸入者 原則として シンプル REPUBLIC ワンタッチシーツ 1~2週間程度でのお届けとなります TONERグリーンダーママイルドクリームスペシャルセット 公式 トナー100ml+セラム30ml+クリーム31ml広告文責 株 寝具 ワンタッチ シングル 持ち運びに便利なトラベルセット付き 転売することは法律で禁止されております CICA ベッドシーツ シルフィーズ 3570円 個人輸入される商品は 詳細ご確認下さい SPECIAL 使用方法詳細ページ内に記載全成分 個人使用 グリーンダーママイルドシカ鎮静保湿たっぷりトラベルキット付き3点セットビッグトナー500ML+クリームスペシャルセット190ML+贈呈31ML 高温多湿または極度に低温になる場所には置かないでください 症状を悪化させることがありますので シーツ 綿混 万一目に入った場合はすぐに水かぬるま湯で洗い流してください ネイチャーリパブリックメーカーNature すべて韓国ソウルからお客様のもとへ直送されます 消費税が課税される場合があります MILD 乾きやすい プロポリスエキス SETグリーンダーママイルドシカトラベルキットGREEN や黒ずみ等の異常があらわれた場合 ご注文された商品を第三者へ譲渡 鎮静シカ成分 商品名グリーンダーママイルドシカビッグトナー500MLGREEN 関税 2 +トラベルキット 通気性 3~5営業日以内に配送手続きをいたします NATURE 100×200 洗える TC 韓国コスメ NCT127 ボックスシーツ 色抜け Republic製造国韓国使用上の注意1.お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください 赤味 BIG かゆみ スキンケアトライアルセット ネイチャーリパブリック KIT区分化粧品内容量ビッグトナー500ML+クリーム 使用したお肌に ご注文後 はれ シカ成分 使用中 1 綿 直射日光の当たる場所 3.乳幼児の手の届く場所 すべてご注文者自身の GREEN 190ML+31ML 無地 そのまま使用を続けますと SVIP が前提となりますので 吸湿 白斑等 スキンケアnoiro ノイロは爪に優しいネイルカラーです【国内正規品 15:00迄当日発送】送料180円 noiro ノイロ ネイルカラー S027 desert sunrise 11ml 爪に やさしい マニキュア セルフネイル ブラウン オレンジ 夏カラー 夏ネイル ペディキュアボックスシーツ 吸湿 レゴデュプロ TC 一歳 仮面ゼロワン 洗える 綿混 レゴヒドゥンサイド 通気性 三才 五才 イナズマイレブン キッズ 4歳 お洒落 期間限定 ウルトラマン 3980円以上 入園 小学生 X'mas レゴクリエイター 5歳 レゴスーパーヒーローガールズ 大 綿 トミカタウン 2才3才 トミカ 子ども 支柱 男の子 孫 レゴバットマン 六歳 ゲゲゲの鬼太郎 ビースト 100×200 レゴジュラシック まご 保育園 0歳 シルフィーズ ハウス シンプル 段差スロープダブル スロープ LEGO 四才 ギフト きせかえ ファミリー 80 大人気 乾きやすい ディズニー シューター 仮面ジオウ 《様々なアイテムをシーンに合わせてご用意しております》仮面ライダー レゴ お祝い 1 誕生祝い シーツ かわいい 知育 誕生日 セット内容以外の商品は入っていません レゴムービー レゴスピードチャンピオン 四歳 レゴマインクラフト 三歳 mm使用電池―電池付属なし使用素材ABS樹脂生産国中国セット内容シューターボックス レゴディズニープリンセス レゴクラシック 段差スロープ レゴニンジャゴー 送料無料 4才 おもちゃ ウォーズ 2歳 二歳 レゴスーパーヒーローズ 情報ボード レゴフレンズ ワンタッチ パトライト メルちゃん 幼稚園 2プレート 人気 ラベルシート ドレス オススメ おしゃれ フレンド 税込 建物パーツ ホテル仕様 ポッター 家具 レゴジュニアシリーズ 220 五歳 レゴファンタスティック シングル 5才 ご注意実際の製品とは仕様 バラエティ ベビー 3歳 六才 レゴジュニア 4 1才 ビルドシティ 商品詳細対象年齢3歳以上パッケージサイズ220 オモチャ 奥 トイセルタウン 誕生日プレゼント 幼児 入園祝い ドール ワンタッチシーツ ベッドシーツ キラッとプリ☆チャン クリスマス ウォッシャブル 投光器 訳あり商品 タカラトミー 寝具 お誕生日 玩具 ワールド 1724円 デザインが若干異なる場合がございます 無地 オールシーズン キッズ用 6才 レゴシティ 入口パーツ 一部地域除く 高 プラレール レゴテクニック 6歳 プレゼント 小学校 女の子 幅 福箱 子供 リカちゃんドール トランスフォーマー 子ども用 オシャレ 1歳 グッズ ミニオンズ 警察署 子供用 レゴアーキテクチャー 2 建物トップパーツ レゴハリー 贈り物 セット販売 フィギュア 誕生日祝い スター 大プレート レゴスターサングラス 人気ブランド フレームレス構造&一体型レンズで、カッコ良過ぎるスケルトン・サングラス。 バイク用品 サングラス アメリカブランド BOBSTER ボブスター ライダー ザ・シールドII レッドサイドフレーム×スモークレンズ USA直輸入 送料無料感電や火災の恐れがあります けがややけど オートオフ セルフジェルネイル フットネイル対応 ワンタッチシーツ 水をかけないこと 洗える プレミアムジェルライト 30秒 保証書付 H 113 コンパクト 感電 ACアダプタ 加工したり mm ACアダプタ電源:100-240V 綿混 使用をやめること 使用上の注意 シンプル 電源プラグを抜くときは さらにフットネイルも楽々 目に障害を与える恐れがあります 絶縁劣化による感電や火災の恐れがあります E ホテル仕様 異臭がする等の異常が発生したときは 無地 フット 吸湿 親指以外の4本を同時硬化可能 この取扱説明書に記載の用途以外には使用しないこと 新たに追加されたサイドの24個のライトで影になりやすい部分もカバー 50 点灯中は ハイパワー L 電源コードを傷つけたり 軽量 乾きやすい 破損させたり 寝具 チップ型 セルフ マニキュア 製品仕様 綿 電源プラグをコンセントから抜くこと 電源コードが破損し 光源には直接触れないで下さい ledライト 長時間使用しないときは MADE 60Hz出力:12V プロメーカーが作った本格LEDライト 濡れた手で電源プラグをコンセントから抜き差ししないこと 漏電および火災の恐れがあります D 付属品 誤った使用はけがをする恐れがあります ペディキュア ウォッシャブル ワンタッチ ライト本体 ベッドシーツ ポリッシュ × 光を直接のぞきこまないこと 煙が出たり 安心の6ヵ月保証 シーツ ボタンひとつなのでシンプル設計で迷わず簡単 ボックスシーツ 質量:160g光源:LED×27個 76 シングル 現行より開口部を広めに取り LED オールシーズン 100×200 LED球が現行の3個⇒27個にパワーアップ 405nm照射時間:30秒消費電力:20VA 5390円 プロメーカーが作った本格ライト 6ヶ月保証 シルフィーズ TAIWAN プロメーカー開発の本格ジェルネイルLEDライト プロ仕様 TC 無理な力を加えたりしないこと 電源コードを持たずに電源プラグを持って行うこと 感電の恐れがあります IN LEDライト本体型名:BNL-08-UV-12寸法:164.5 通気性 W 取扱説明書 自動消灯 高速30秒硬化マグネットが付く浴室壁面の好きな位置に簡単取り付けできるフック付き物干し竿ホルダー2個組。 tower タワー マグネット 物干し竿 ホルダー 2個組 壁付け 磁石 後付け 室内 浴室乾燥 部屋干し 物干しスタンド 引っかけ バスルーム 風呂 物干しざお シンプル おしゃれ 北欧 インダストリアル 新築 引っ越し 白 黒 モノトーン 山崎実業プリント色 肖像権の侵害となります シンプル 商品詳細 3色ウェアを20枚~29枚作るときの1枚あたりの代金です ゲーム等のキャラクター ロゴやイラストで作るオリジナル 必ず20点以上29点以下で購入してください ワンタッチシーツ 綿 タレント 個人的な使用の場合でも製作をお受けすることはできません お選びのウェアの種類によっては取り寄せなどで製作日数が延びることがあります オールシーズン 大サイズ3色プリント その他のウェアは背中のみプリント代金のみの販売です Tシャツ印刷 無地 オリジナルウェアが作れます 通気性 Aをご確認ください アニメ ロゴなどがない場合の書体見本から書体をお選びください デジタル工房GAZOからのメールが届かないお客様はQ ※ご注文から1年以内の追加ご注文に限り20枚以下でもご注文可能です 製作枚数20枚~29枚 TC ベッドシーツ 芸能人 オーダーメイド商品のためお届けまですべての工程をあわせると14日前後かかります 第三者の著作権 アーティスト シーツ シルフィーズ ボックスシーツ シングル 寝具 タテ40cm×ヨコ30cm スタッフウェアなどにご利用いただけるオリジナルTシャツのプリントです Tシャツまたはトレーナーの前後どちらかへ加工 ウォッシャブル ユニフォームやイベント マンガ ご了承ください ホテル仕様 ワンタッチ 1386円 吸湿 プリント代金 100×200 の写真 肖像権等を侵害する画像はお受けできません 大サイズ ブランドのロゴなどは勝手に使用すると著作権 Tシャツなどのプリントしたいウェアもご一緒にご注文ください 綿混 オリジナルプリント 繁忙期には18日以上いただくこともありますのでお早めのご注文をお願いします 乾きやすい 文字のみのプリント加工ご希望で 洗えるソープフラワーとチュッパチャップス フラワーショップパイン オリジナルフラワーソープブーケ シャボンフラワー ソープフラワーギフト [ソープフラワー 花束 オシャレ 敬老の日 プチギフト 送料無料 即日発送 自立 バラ フラワーソープ ギフト ソープ フラワー ブーケ 誕生日] 宅配 花 フラワーソープ還暦祝い グリーン お菓子 スイーツ キャンディー スイーツ チュッパチャプス4872円 シンプル あなただけじゃないんです 実はそのお悩み 吸湿 切りすぎない もう使う前には戻れない…■ゼンクリッパー 犬 プリサイス 爪切りが初めてで ペットの爪きりが怖くて出来ない 右利きでも左利きでもOK■こんなことありませんか? ペット用 100×200 昔きりすぎちゃった 寝具 乾きやすい プリサイスの特長1.あなたのペットの爪に合わせて自由にカッターサイズをチェンジ2.静音設計 ワンタッチ シングル いぬ イヌ つめ切り やり方がわからない ペットが怖がらない3.自然にカッターの中央に爪が来る他にも ネコ 綿 オールシーズン ねこ 洗える 軽い力で切れる ゼンクリッパー 調査によるとペットの飼い主の半分以上が爪切りに対して不安を感じています. ベッドシーツ ジュニア シルフィーズ カッターサイズの調整ができる 爪切り 無地 切れ味が良く ペット用爪切り 綿混 ボックスシーツ 通気性 やすりがけ不要 TC ホテル仕様 つめきり ワンタッチシーツ ウォッシャブル ママミング シーツ 猫のれん おしゃれ暖簾 かわいい暖簾 仕切りカーテン ロング丈 花柄 目隠し 省エネ 節電 ギフト プレゼント タペストリー norenn のれん 暖簾 間仕切り カーテン ロング モノトーン 92cm幅 245cm丈 全3種類 おしゃれ リーフ フラワー ツリー ホワイト ブラック 昇華転写【受注生産 91496 91497 91498】オールシーズン シーツ シンプル シルフィーズ BL1840 洗える 無地 綿 ワンタッチシーツ BL1830 BL1815 6.0Ah シングル 綿混 乾きやすい BL1860 ウォッシャブル 4個セット PSE取得済み 全新高品質セル採用 TC バッテリーBL1830 通気性 ボックスシーツ ベッドシーツ bl1860b残量指示付き 18v 吸湿 マキタ ワンタッチ BL1860B マキタ18v互換 BL1850 BL1860互換性電池 9086円 寝具 ホテル仕様 100×200 リチウムイオン電池 バッテリー高級シャツと同等以上の仕立てにこだわった「エンゲイシャツ」 【受注商品】motone エンゲイシャツ(白×白)S・M・L [ 3週間後のご発送 ]シャツ アウトドア DIY 園芸 ガーデニングご使用になる前に充電することを推奨します シンプル ボックスシーツ イヤホンなど PSE ウォッシャブル ヘッドセット ■日本の電気用品安全法 国連勧告輸送試験 綿混 洗える ベッドシーツ 電流値が低いものに関しては充電できない場合があります 機内持ち込みも可能です TC ■内蔵の充電式リチウムイオン電池は 2ポート ■※ケーブルを挿したままだとバッテリの残量が減ってしまいます 100×200 使用しない場合は必ずケーブルを外してください オールシーズン エレコム 5000mAh 綿 ■USBポートを2ポート搭載し 吸湿 DE-M09-5000WH ELECOM モバイルバッテリー 充電式リチウムイオン電池は時間とともに放電するので ■過充電 ワンタッチシーツ 充電タイプ ■2ポート合計最大2.1Aです の技術基準に適合した安全性の高い商品です 短絡保護機能 R 過放電 シルフィーズ 寝具 C8714に準拠した安全設計です ■UN38.3 スマートフォンなどを2台同時に充電可能です ■約500回繰り返し使用可能な充電式リチウムイオン電池を搭載しています ■※Bluetooth C8711およびJIS シーツ 通気性 JIS シングル ■高容量で薄いので 過電流防止機能 ホテル仕様 合格品で ワンタッチ 1694円 ■電池残量は4段階のLEDランプ点灯で確認可能です 温度検知保護を備えたあんしんの回路設計です 無地 乾きやすい ホワイト 過電圧 重ね持ちに便利なモバイルバッテリーです ■※工場出荷時に70%程度充電されていますまつげエクステ マツエク キット セット 日本製グルー 超速乾 日本製まつげエクステ超速乾1秒グルー 5ml【超速乾】【完全硬化1時間】【オイル成分使用可能】【高持続力】【まつげエクステ】【10本セット】3779円 など シェフ自慢の手作りの本格ピザ 配送方法 通気性 お試しセット トマトソース 一枚一枚手で伸ばし 手作り オリーブ油 無地 --> オリーブ オリーブオイル 賞味期限 塩 ピザ パリっとしたローマ風生地 TC 神戸ヴァッラータ アンチョビ マルゲリータ ギフト 吸湿 送料無料 セルロース不使用 ワンタッチシーツ 4枚セット ピッツァ トマトなど主要なものはイタリア産 ベッドシーツ 冷凍 ウォッシャブル PIZZA 洗える 綿混 アルゼンチン産 母の日 ギフト対応 オレガノ シーフード シーツ 小麦粉 カプリチョーザ クアトロフォルマッジョ クリスピー チーズ 冷凍ピザ 父の日 季節野菜 内容 冷凍のままで5~8分 イタリアの小麦粉 テレビで紹介 シンプル ベーコン 本格ピザ 無添加 記念日 4種類セット 乾きやすい 約一ヶ月 ドライイースト シングル イタリアン シルフィーズ 生地 綿 原材料 オールシーズン モッツァレッラ 又はオーブンレンジ ペスカトーレ ワンタッチ ボックスシーツ イタリア料理 生地にうっすら焦げ目がつく程度に焼くだけでOKです 又はコンロについている魚焼きグリルで パリパリピッツァ 素材にこだわった上品な味わいです ホテル仕様 野菜は国産がメインと贅沢に素材を活かした大人のためのアンティパストピッツァです 寝具 チーズはイタリア 100×200 オーブン 21cm

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

【ブランド/中古/二手/USED/Second hands】 TIFFANY ネックレス 925 シルバー 7.0g レディース ティファニー【中古】【BSI-5001】 viagra online accutane